おはよう。おれ与次郎。みんな元気か?きのう聴いたか??あんべいいな。意味わかんねぇーって?しょうがねぇな~。『あんべ』ってのはなー、『按配』ってことだよ。わかる?これも分かんないのか!?このヤロウ!
「ほどよい」って意味だよ。まあ英語で言うとGOOD! or COOL! ってとこかな?今日は特別に歌詞つきにしてやるぜ。秋田弁の勉強のつもりでよくみて、よく聞いてくれ!じゃあな!!
秋田県イメージアップソング
「あんべいいな」作詞・作曲:青谷明日香(いいかげんな訳:青谷明日香)
あんべいいな あんべいいな(GOOD! GOOD!)
あんべいいな あんべいいな(イイネ! イイネ!)
あんべいいな あんべいいな(GOOD! GOOD!)
あんべいいな あんべいいな(COOL! COOL!)
ままけ! ままく!(ご飯食べなさい! はい、ご飯食べます! )
かます うるがす(まぜる 水に浸す)
みんじゃでままこへ(台所でごはんを作る)
あんべいいな(GOOD!)
どごさ? 湯っこさ!(どこに行くの? 温泉に行くの!)
1人じゃとじぇね(ひとりじゃさびしい)
みんなで入れば
あんべいいな(イイネ!)
あんべいいな あんべいいな(GOOD! GOOD!)
あんべいいな あんべいいな(イイネ! イイネ!)
あんべいいな あんべいいな(GOOD! GOOD!)
あんべいいな あんべいいな(COOL! COOL!)
いぶりがっこ(沢庵のスモーク)
こへるのじょさね(作るの簡単だバカタレ)
みんなで食べれば
あんべいいな(GOOD!)
さんびーどきは(寒いときは)
どんぶく着れば(ちゃんちゃんこを着ると)
じっちゃもばっちゃも(じいちゃんもばあちゃんも)
あんべいいな(GOOD!)
あんべいいな あんべいいな(GOOD! GOOD!)
あんべいいな あんべいいな(イイネ! イイネ!)
あんべいいな あんべいいな(GOOD! GOOD!)
あんべいいな あんべいいな(COOL! COOL!)
また明日は
「せばまんず」(またね)
にっこり笑えば
あんべいいな(COOL!)
「しまった!」ときは
「さい!」(アチャー!)
みんなで笑えば
あんべいいな(COOL!)
あんべいいな あんべいいな(GOOD! GOOD!)
あんべいいな あんべいいな(イイネ! イイネ!)
あんべいいな あんべいいな(GOOD! GOOD!)
あんべいいな あんべいいな(COOL! COOL!)
関連記事
「与次郎のひとりごと」
「与次郎のひとりごと(2)」
「与次郎のひとりごと(3)」
「与次郎のひとりごと(4)」
「与次郎のひとりごと(5)」
「与次郎のひとりごと(6)」
「与次郎のひとりごと(7)」
「与次郎のひとりごと(8)」
「与次郎のひとりごと(9)」
「与次郎のひとりごと(10)」
「与次郎のひとりごと(11)」
「与次郎のひとりごと(12)」
「与次郎のひとりごと(13)」
「与次郎のひとりごと(14)」
にほんブログ村
にほんブログ村